Mutter…Mother…Madre

Jean Antoine Petit-Senn (1792–1870) en.wikipedia.org/wiki/Jean_Antoine_Petit-Senn

PICT0330JAPSenn

„Der Tod einer Mutter ist der erste Kummer, den man ohne sie beweint.“
„The death of a mother is the first sorrow that without them we weep.“
„La muerte de una madre es el primer dolor que sin ellos no lloran.“
Jean Antoine Petit-Senn

Pink Floyd Mother www.youtube.com/watchv=bVwpQ0iDrTI&feature=related www.youtube.com/watch?v=BwtRc-z6NP0&feature=related www.youtube.com/watch?v=lX3uCuFKlqw

 

 

Pink Floyd – Mother

Mother, do you think they’ll drop the bomb?
Mother, do you think they’ll like this song?
Mother, do you think they’ll try to break my balls?
Mother, should I build the wall?
Mother, should I run for President?
Mother, should I trust the government?
Mother, will they put me in the firing line?
Is it just a waste of time?

Hush now baby, baby, don’t you cry
Momma’s gonna make all of your nightmares come true
Momma’s gonna put all of her fears into you
Momma’s gonna keep you right here under her wing
She won’t let you fly, but she might let you sing
Momma’s will keep Baby cozy and warm
Oooo Babe
Oooo Babe
Ooo Babe, of course Momma’s gonna help build the wall

Mother, do you think she’s good enough
For me?
Mother, do you think she’s dangerous
To me?
Mother will she tear your little boy apart?
Mother, will she break my heart?

Hush now baby, baby, don’t you cry
Momma’s gonna check out all your girlfriends for you
Momma won’t let anyone dirty get through
Momma’s gonna wait up until you get in
Momma will always find out where you’ve been
Momma’s gonna keep Baby healthy and clean
Oooo Babe
Oooo Babe
Ooo Babe, you’ll always be Baby to me

Mother, did it need to be so high?

 

Pink Floyd – Mutter

Mutter, weißt du, daß sie die Bombe fallen lassen?
Mutter, weißt du, daß sie dieses Lied mögen?
Mutter, glaubst du, sie werde versuchen, meine Eier zu brechen?
Mutter, sollte ich die Mauer bauen?
Mutter, sollte ich für das Präsidentenamt kandidieren?
Mutter, sollte ich dieser Regierung vertrauen?
Mutter, sie halten mich in der Schusslinie?
Ist es nur eine Verschwendung von Zeit?

Still jetzt, Baby, Baby, weine nicht
Mutter macht all deineTräume wahr
Mutter wird all ihre Ängste für Dich geben
Mutter wird dich hier behalten unter ihren Fittichen
Sie lässt Dich nicht fliegen, aber sie könnte Dich singen lassen
Mamas halten Babys gemütlich und warm
Oooo Babe
Oooo Babe
Ooo Babe natürlich, Mamas werden beim Aufbau der Wand helfen

Mutter, glaubst du, sie ist gut genug
Für mich ist?
Mutter, glaubst du, sie ist gefährlich
Zu mir?
Mutter wird sie zerreißen Ihr kleiner Junge auseinander?
Mutter, sie wird mir das Herz brechen?

Still jetzt, Baby, Baby, weine nicht
Mutter wird alle Deine Freundinnen auswählen
Muterr lässt niemand verkommen
Mamas werde warten, bis Du groß bist
Mutter wird immer herauszufinden, wo Du bist
Mütter halten Babys gesund und sauber
Oooo Babe
Oooo Babe
Ooo Babe, Du wirst immer Baby zu mir sein

Mutter, muss es so schwer sein?

 

Pink Floyd – Madre
Madre, ¿crees que van a lanzar la bomba?
Madre, ¿crees que te gusta esta canción?
Madre, ¿crees que intentarán romper mis bolas?
Madre, ¿debo construir el muro?
Madre, ¿debería postularse para presidente?
Madre, ¿debo confiar en el gobierno?
Madre, me pusieron en la línea de fuego?
¿Es sólo una pérdida de tiempo?

Silencio ahora bebé, bebé, no llores
Mamá va a hacer todas sus pesadillas se hacen realidad
Mamá va a poner todos sus miedos dentro de ti
Mamá te va a mantener aquí bajo sus alas
Ella no le permitirá volar, pero podría dejar de cantar
Mamá se quedará bebé cálido y acogedor
Oooo Bebé
Oooo Bebé
Ooo Babe, por supuesto, mamá va a ayudar a construir el muro

Madre, ¿crees que es lo suficientemente bueno
Para mí?
Madre, ¿crees que es peligroso
A mí?
Madre que su niño pequeño desgarro aparte?
Madre, se le partiría el corazón?

Silencio ahora bebé, bebé, no llores
Mamá va a ver todas tus amigas para que
Mamá no dejará que nadie sucio pasar
Mamá va a esperar hasta que se obtiene en
Mamá siempre sabrá dónde has estado
Mamá va a mantener al bebé limpio y saludable
Oooo Bebé
Oooo Bebé
Ooo Babe, siempre estarás a mi bebé

Madre, ¿necesita ser tan alto?

Dieser Beitrag wurde unter Gedanken, Musik abgelegt und mit , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.