Zweifel…Doubt …Duda…

Sir Peter Alexander Baron von Ustinov (16.04.1921 – 28.03.2004) de.wikipedia.org/wiki/Peter_Ustinov en.wikipedia.org/wiki/Peter_Ustinov es.wikipedia.org/wiki/Peter_Ustinov

PICT0160XPUstinovX

„Es sind die Zweifel, die die Menschen vereinen. Ihre Überzeugungen trennen sie.“
„There are doubts, which united the people. With their convictions they separate „
„Hay dudas, lo que unido a la gente. Con sus convicciones se separan“
Peter Alexander Ustinov

phill collins – separate lives www.youtube.com/watch?v=Q_4w3-CPP6E

Phil Collins – Separate Lives lyrics www.lyrics007.com/Phil%20Collins%20Lyrics/Separate%20Lives%20Lyrics.html
You called me from the room in your hotel
All full of romance for someone that you met
And telling me how sorry you were, leaving so soon
And that you miss me sometimes when you’re alone in your room
Do I feel lonely too?

You have no right to ask me how I feel
You have no right to speak to me so kind
We can’t go on just holding on to time
Now that we’re living separate lives

Well I held on to let you go
And if you lost your love for me, well you never let it show
There was no way to compromise
So now we’re living (living)
Separate lives

Ooh, it’s so typical, love leads to isolation
So you build that wall (build that wall)
Yes, you build that wall (build that wall)
And you make it stronger

Well you have no right to ask me how I feel
You have no right to speak to me so kind
Some day I might (I might) find myself looking in your eyes
But for now, we’ll go on living separate lives
Yes for now, we’ll go on living separate lives
Separate lives

 

Phil Collins – Separate Lives http://www.magistrix.de/lyrics/Phil%20Collins/Seperate-Lives-Uebersetzung-241234.html

Du hast mich aus deinem Hotelzimmer angerufen
Voller Romantik für jemanden, den du getroffen hast
Und sagtest mir, wie leid es dir täte,
So schnell zu gehen, und dass du mich manchmal vermisst
Wenn du alleine in deinem Zimmer bist
Ob ich mich auch einsam fühle?

Du hast nicht das Recht mich zu fragen, wie es mir geht
Du hast nicht das Recht, so freundlich mit mir zu reden
Wir können nicht weitermachen, an der Bindung festzuhalten
Also werden wir erstmal getrennte Leben führen.

Nun, ich halte fest, um dich loszulassen
Und wenn du deine Liebe für mich verloren hast
Du hast es nie gezeigt, oh nein
Es gibt keinen Kompromis
Also werden wir nun getrennte Leben führen.

Ooh, es ist so typisch, Liebe führt in die Isation
Deshalb baut man diese Mauer, ja, man baut diese Mauer
Und man verstärkt sie.

Du hast nicht das Recht, mich zu fragen, wie es mir geht
Du hast nicht das Recht so freundlich mit mir zu reden

Eines Tages geschieht es vielleicht, dass ich in deine Augen schaue
Aber vorerst werden wir getrennte Leben führen
Ja, vorerst werden wir getrennte Leben führen.

 

Phil Collins – Separate Lives

Usted me llamó desde la habitación en su hotel
Todos los llena de romance por alguien que haya conocido
Y me decía lo mucho que se, dejando tan pronto
Y que me extrañas a veces, cuando estás solo en tu habitación
¿Me siento solo también?

No tienes derecho a preguntarme cómo me siento
Usted no tiene derecho a hablar conmigo tan amable
No podemos seguir simplemente aferrarse a tiempo
Ahora que estamos viviendo vidas separadas

Así me aferré a dejarte ir
Y si usted perdió su amor por mí, así que nunca se note
No había manera de llegar a
Así que ahora estamos viviendo (en vida)
vidas separadas

Oh, es tan típico, el amor conduce al aislamiento
Por lo que construir ese muro (construir el muro)
Sí, a construir ese muro (construir el muro)
Y se hace más fuerte

Así usted no tiene derecho a preguntarme cómo me siento
Usted no tiene derecho a hablar conmigo tan amable
Algún día yo podría (podría) me encuentro mirando en tus ojos
Pero por ahora, vamos a seguir viviendo vidas separadas
Sí, por ahora, vamos a seguir viviendo vidas separadas
vidas separadas

Dieser Beitrag wurde unter Gedanken, Musik abgelegt und mit , , , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.