Wunsch…desire…deseo

Robert Musil (6.11.1880 – 15.04.1942) de.wikipedia.org/wiki/Robert_Musil en.wikipedia.org/wiki/Robert_Musil es.wikipedia.org/wiki/Robert_Musil

IMAG1344RvMusilX

„Der Wunsch ist ein Wille, der sich selbst nicht so ganz ernst nimmt…“
„The desire is a will that takes itself not too seriously …“
„El deseo es una voluntad que se toma demasiado en serio, no …“
Robert Edler von Musil

Luna Sea – Desire www.youtube.com/watch?v=LahjfwZe084&feature=related

Luna Sea – Desire – Zitat: www.golyr.de/luna-sea/songtext-desire-675233.html

Warum vergeht die Zeit?
Warum habe ich mich verliebt?
Ich habe Angst, ich verliere gerade meinen Verstand
Warum scheint es so, dass ich, wenn ich bei dir bin
Nicht denken kann
Ah, wie du meinst Herz gestohlen hast

Ich weiß, dass ich nicht zufrieden sein werde (mit der Zukunft)
Bis ich alles von dir herausgefunden habe

Eine neue Zeit kommt
Und dieser unebene Weg wird seine Wut brüllen
Ah, ich will dich beschützen

Ich weiß, dass ich nicht zufrieden sein werde (mit der Zukunft)
Wenn du nicht bei mir bist

Mein Herz zerreißt mit Leidenschaft
Du hast soviel von meinem Herz gestohlen
In dieser Leidenschaft habe ich keine Angst so stark verletzt zu werden
Ganz egal wie oft es mein Herz zerbricht, oder ob es dich zerbricht
Lass mich dich mit all dieser stürmischen Leidenschaft festhalten
Lass mich alles von dir festhalten

Ich verschwendete so viele Nächte
Mit bedeutungslosen Affären
Die mich in dem Schatten meiner Liebe zurückgelassen haben

Mein Herz zerreißt mit Leidenschaft
Du hast soviel von meinem Herz gestohlen
Aber in dieser Leidenschaft habe ich keine Angst in Stücke gerissen zu werden
Ganz egal wie oft es mein Herz zerbricht, oder ob es dich zerbricht
Lass mich dich mit all dieser stürmischen Leidenschaft küssen
Lass mich dich so leidenschaftlich küssen, dass wir nicht mehr atmen können

Lass mich dich in all dieser stürmischen Leidenschaft festhalten
Ich werde selbst deine Vergangenheit und deine Trauer festhalten
Dieses Begehren nach dir wird nicht aufhören
Niemand kann es jemals aufhalten

Warum vergeht die Zeit?
Warum habe ich mich verliebt?
Ich habe Angst, ich verliere gerade meinen Verstand

 

Luna Sea – Desire –

Why the time goes?
Why have I fallen in love?
I’m afraid I just lost my mind
Why does it seem that I have when I’m with you
I can not think
Ah, how do you think have stolen hearts

I know that I will not be satisfied (with the future)
Until I found out everything about you

A new time is coming
And this uneven path will roar his anger
Ah, I will protect you

I know that I will not be satisfied (with the future)
If you’re not with me

My heart breaks with passion
You have so much stolen from my heart
In this passion I have no fear of being hurt so much
No matter how often it breaks my heart, or if it breaks you
Let me hold you with all this stormy passion
Let me hold all of you

I wasted so many nights
With meaningless affairs
They have left me in the shadow of my love

My heart breaks with passion
You have so much stolen from my heart
But in this passion I have no fear of being torn into pieces
No matter how often it breaks my heart, or if it breaks you
Let me kiss you with all this stormy passion
Let me kiss you so passionately that we can not breathe

Let me hold you in all this stormy passion
I will hold your past and your own grief
This desire for you will not stop
No one can ever stop it

Why the time goes?
Why have I fallen in love?
I’m afraid I just lost my mind

 

Luna Sea – Desire –

¿Por qué va el tiempo?
¿Por qué he caído en el amor?
Me temo que acabo de perder mi mente
¿Por qué parece que tengo cuando estoy contigo
No se me ocurre
Ah, ¿cómo cree que tienen el corazón robado

Sé que no estará satisfecho (con el futuro)
Hasta que me enteré de todo acerca de ti

Un nuevo tiempo está llegando
Y este camino lleno de baches rugirá su ira
Ah, yo te protegeré

Sé que no estará satisfecho (con el futuro)
Si no estás conmigo

Mi corazón se rompe con la pasión
Usted tiene mucho robo de mi corazón
En esta pasión no tengo miedo de ser lastimado tanto
No importa cuántas veces me rompe el corazón, o si se rompe
Déjame abrazarte con toda esta pasión tormentosa
Permítanme mantener a todos ustedes

Perdí tantas noches
Con los asuntos de sentido
Me han dejado en la sombra de mi amor

Mi corazón se rompe con la pasión
Usted tiene mucho robo de mi corazón
Sin embargo, en esta pasión que no tienen miedo de ser cortada en trozos
No importa cuántas veces me rompe el corazón, o si se rompe
Deja que te bese con toda esta pasión tormentosa
Deja que te bese con tanta pasión que no puede respirar

Déjame que te mantenga en todo esto la pasión tormentosa
Voy a mantener su pasado y su propio dolor
Este deseo de que no se detendrá
Nadie puede detenerlo

¿Por qué va el tiempo?
¿Por qué he caído en el amor?
Me temo que acabo de perder mi mente

Dieser Beitrag wurde unter Gedanken, Musik abgelegt und mit , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.