Sommersonnenwende…Summer Solstice…Solsticio De Verano

William Shakespeare (23.04.1564 – 23.04.1616) de.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare en.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare es.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare

PICT0208ShakespearIX

„Ich bin, der ich bin.“
„I am who I am.“
„Yo soy el que soy.“
William Shakespeare

When The Ship Comes In – Bob Dylan www.youtube.com/watch?v=hXn4njgCg-k&feature=related

Bob Dylan When The Ship Comes In 1963 (w. Baez) v.youku.com/v_show/id_XMTc0MTU5Mjk2.html

***************************

Das Schiff zur Sonnenwende…The Ship Solstice…El solsticio de barco

Das Schiff symbolisiert die Sehnsucht nach der eigenen Seele.
The ship symbolizes the longing for one’s own soul.
El barco simboliza el anhelo de la propia alma.
M.Sähn

****************************

„When the ship comes in“ – Bob Dylan

Oh the time will come up
When the winds will stop
And the breeze will cease to be breathin‘.
Like the stillness in the wind
Before the hurricane begins,
The hour that the ship comes in.

Then the sea will split
And the ships will hit
And the sands on the shoreline will be shaking.
Then the tide will sound
And the waves will pound
And the morning will be breaking.

The fishes will laugh
As they swim out of the path
And the seagulls they’ll be a-smilin‘.
And the rocks on the sand
Will proudly stand,
The hour that the ship comes in.

And the words that are used
For to get the ship confused
Will not be understood as they’re spoken.
For the chains of the sea
Will have busted in the night
And be buried on the bottom of the ocean.

A song will lift
As the mainsail shifts
And the boat drifts on to the shoreline.
And the sun will respect
Every face on the deck,
The hour that the ship comes in.

Then the sands will roll
Out a carpet of gold
For your weary toes to be a-touchin‘.
And the ship’s wise men
Will remind you once again
That the whole wide world is watchin‘.

Oh the foes will rise
With the sleep still in their eyes
And they’ll jerk from their beds and think they’re dreamin‘.
But they’ll pinch themselves and squeal
And they’ll know that it’s for real,
The hour that the ship comes in.

And they’ll raise their hands,
Sayin‘ we’ll meet all your demands,
But we’ll shout from the bow your days are numbered.
And like Pharaoh’s tribe,
They’ll be drownded in the tide,
And like Goliath, they’ll be conquered.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

„Als das Schiff hereinkommt“ – Bob Dylan

Oh die Zeit wird kommen
Wenn der Wind stoppt
Und der Wind wird nicht mehr atmen werden.
So wie die Stille ohne Wind
Vor dem Hurrikan beginnt,
Die Stunde, die das Schiff hereinkommt.

Dann wird das Meer geteilt
Und die Schiffe werden zerbrochen
Und der Sand an der Küste wird zittern.
Dann wird die Flut grollen
Und die Wellen steigen Und am Morgen werden sie einbrechen.

Die Fische werden lachen
Wenn sie aus dem Weg schwimmen
Und die Möwen werden sie anlächeln.
Und die Felsen auf dem Sand
Haben einen stolzen stand,
Die Stunde, die das Schiff hereinkommt.

Und die Worte, die verwendet werden
Um das Schiff zu verwechseln
Werden nicht verstanden, wenn sie gesprochen werden.
Die Ketten des Meeres
Werden in der Nacht gesprengt sein
Und auf dem Grund des Ozeans begraben werden.

Ein Lied hebt an
Wie ein hochgezogenes Großsegel
Und das Boot treibt auf die Küste zu.
Und die Sonne wird geachtet Wie jedes Gesicht auf dem Deck,
Die Stunde, die das Schiff hereinkommt.

Dann wird der Sand ausrollen
Wie ein Teppichs aus Gold,
Ihre müden Füße werden gehalten.
Und das Weisenschiff
Wirden Sie noch einmal daran erinnern
Dass die ganze Welt zuschaut.

Oh, die Feinde werden erwachen
Mit der Schlaf noch in ihren Augen
Und sie werden aus ihren Betten gestoßen Und denken, dass sie träumen.
Aber sie werden sich ängstigen und kreischen
Und sie werden wissen, dass es für sie real ist,
Die Stunde, die das Schiff hereinkommt.

Und sie werden die Hand heben,
Und wir werden alle Ihre weltlichen Wünsche erfüllen,
Aber wir werden vom Bug ihnen zurufen,dass Ihre Tage sind gezählt sind.
Und wie die Pharaonen,
Werden sie in der Flut ertrunken sein,
Und wie Goliath, werden sie besiegt werden.

++++++++++++++++++++++++++++++++

„Cuando el barco se presenta en“ – Bob Dylan

Oh el tiempo se van a plantear
Cuando los vientos se detendrá
Y la brisa se deja de ser respirando.
Al igual que la calma en el viento
Antes del huracán comienza,
La hora en que la nave entra en juego

Luego el mar se dividirá
Y los barcos llegarán
Y las arenas de la costa serán sacudidas.
Luego la marea de sonido
Y las olas se libra
Y a la mañana se rompa.

Los peces se ríen
, Ya que nadar fuera de la trayectoria
Y las gaviotas que van a ser un sonriendo-.
Y las rocas en la arena
Orgullosamente de pie,
La hora en que la nave entra en juego

Y las palabras que se utilizan
Para conseguir el barco confundido
No se entenderá como son habladas.
Para las cadenas del mar
Se han eliminado en la noche
Y ser enterrado en el fondo del océano.

Una canción que se levante
A medida que la vela mayor se desplaza
Y el barco se desplaza a la costa.
Y el sol se respetará
Cada cara de la cubierta,
La hora en que la nave entra en juego

A continuación, las arenas rodará
Una alfombra de oro
Para los dedos cansados de ser un Touchin-.
Y sabio de la nave los hombres
Le recordará una vez más
Que el mundo entero es watchin ‚.

Oh los enemigos se levantarán
Con el sueño todavía en sus ojos
Y ellos tirón de la cama y piensan que están soñando.
Pero ellos mismos pellizco y chillan
Y sabrán que es real,
La hora en que la nave entra en juego

Y van a levantar la mano,
Diciendo que va a satisfacer todas sus demandas,
Pero vamos a gritar desde la proa de sus días están contados.
Y al igual que la tribu de Faraón,
Van a ser ahogado en la marea,
Y como Goliat, van a ser conquistado.

Dieser Beitrag wurde unter Gedanken, Musik veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>