…Angst…Fear…Temor

Ingmar Bergman (14.07.1918 – 30.07.2007) de.wikipedia.org/wiki/Ingmar_Bergman en.wikipedia.org/wiki/Ingmar_Bergman es.wikipedia.org/wiki/Ingmar_Bergman

PICT0067BergmannX

„Es ist die Angst, die immer Grenzen setzt.“
„It is the fear that always sets limits.“
„Siempre es el temor de que establece los límites.“
Ingmar Bergman

Fear of the Dark – Iron Maiden Live www.youtube.com/watch?v=6FfFFA2N7Xk

Fear of the Dark – Iron Maiden www.magistrix.de/lyrics/Iron%20Maiden/Fear-Of-The-Dark-30622.html

I am a man who walks alone
And when I’m walking a dark road
At night, or strolling through the park

When the light begins to change
I sometimes feel a little strange
A little anxious when it’s dark.

Fear of the dark,fear of the dark
I have constant fear that something’s always near
Fear of the dark,fear of the dark
I have a phobia that someone’s always there

Have you run your fingers down the wall
And have you felt your neck skin crawl
When you’re searching for the light ?
Sometimes when you’re scared to take a look
At the corner of the room
You’ve sensed that something’s watching you.

Fear of the dark,fear of the dark
I have constant fear that something’s always near
Fear of the dark,fear of the dark
I have a phobia that someone’s always there

Have you ever been alone at night
Thought you heard footsteps behind
And turned around, and no-one’s there ?
And as you quicken up your pace
You find it hard to look again
Because you’re sure there’s someone there

Fear of the dark,fear of the dark
I have constant fear that something’s always near
Fear of the dark,fear of the dark
I have a phobia that someone’s always there

Watching horror films the night before
Debating witches and folklore
The unknown troubles on your mind
Maybe your mind is playing tricks
You sense, and suddenly eyes fix
On dancing shadows from behind.

Fear of the dark, fear of the dark
I have a constant fear that something’s always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone’s always there.

When I’m walking a dark road
I am a man who walks alone

 

Fear of the Dark – Iron Maiden

Ich bin ein Mann, der Alleinspaziergänge
Und wenn ich zu Fuß auf einer dunklen Straße bin,
Nachts oder bei einem Spaziergang durch den Park

Wenn das Licht sich beginnt zu ändern
Ich fühle mich manchmal ein wenig seltsam
Ein wenig ängstlich, wenn es dunkel ist.

Angst vor der Dunkelheit, Angst vor der Dunkelheit
Ich habe ständig Angst, dass etwas immer in der Nähe ist
Angst vor der Dunkelheit, Angst vor der Dunkelheit
Ich habe eine Phobie, dass immer jemand da ist

Es sind Finger an der Wand
Und man fühlt es am Hals die Haut hoch kriechen
Wann willst du das Licht suchen?
Manchmal, wenn Du Angst hast, ist da ein Blick
An der Ecke des Raumes
Du hast gespürt, dass etwas dich beobachtet.

Angst vor der Dunkelheit, Angst vor der Dunkelheit
Ich habe ständig Angst, dass etwas immer in der Nähe ist
Angst vor der Dunkelheit, Angst vor der Dunkelheit
Ich habe eine Phobie, dass immer jemand da ist

Bist Du schon einmal nachts allein gewesen
Denkst Du Schritte hinter Dir zu hören
Und hast umgedreht, und niemand ist da?
Und wie Du Dein Tempo beschleunigst
Du findest es schwer, wieder raus zu kommen
Da Du sicher bist, dass jemand da ist

Angst vor der Dunkelheit, Angst vor der Dunkelheit
Ich habe ständig Angst, dass etwas immer in der Nähe ist
Angst vor der Dunkelheit, Angst vor der Dunkelheit
Ich habe eine Phobie, dass immer jemand da ist

Horrorfilme sehend in der Nacht
Artikulierende Hexen und Folklore
Mit unbekannten Problemen auf dem Herzen
Vielleicht ist es nur Ihr Geist der Streiche spielt
Man spürt,das plötzliche Augen fixieren
Am tanzenden Schatten von hinten.

Angst vor der Dunkelheit, Angst vor der Dunkelheit
Ich habe eine ständige Angst, dass etwas immer in der Nähe ist
Angst vor der Dunkelheit, Angst vor der Dunkelheit
Ich habe eine Phobie, dass immer jemand da ist.

Wenn ich eine dunkle Straße entlang gehe
Ich bin ein Mann, der Alleinspaziergänge

 

Fear of the Dark – Iron Maiden

Yo soy un hombre que camina solo
Y cuando estoy caminando por una calle oscura
Por la noche, o paseando por el parque

Cuando la luz empieza a cambiar
A veces me siento un poco extraño
Un poco de ansiedad cuando está oscuro.

Miedo a la oscuridad, miedo a la oscuridad
Tengo un miedo constante de que algo está siempre cerca
Miedo a la oscuridad, miedo a la oscuridad
Tengo una fobia que alguien siempre está ahí

¿Has pasado tus dedos por la pared
Y sientes la piel de tu cuello rastreo
Cuando estás buscando la luz?
A veces cuando tienes miedo a echar un vistazo
En la esquina de la habitación
Has sentido que algo te está mirando.

Miedo a la oscuridad, miedo a la oscuridad
Tengo un miedo constante de que algo está siempre cerca
Miedo a la oscuridad, miedo a la oscuridad
Tengo una fobia que alguien siempre está ahí

¿Alguna vez ha estado solo en la noche
Pensando que escuchas pasos tras
Y se dio la vuelta, y nadie está ahí?
Y a medida que aceleras el paso
Le resulta difícil volver a mirar
Porque estás seguro de que hay alguien allí

Miedo a la oscuridad, miedo a la oscuridad
Tengo un miedo constante de que algo está siempre cerca
El miedo a la oscuridad, miedo a la oscuridad
Tengo una fobia que alguien siempre está ahí

Mirando filmes de terror la noche anterior
Debatiendo sobre brujas y folklore
Los problemas desconocidos de tu mente
Tal vez su mente está jugando trucos
Usted sentido, y fijar los ojos de repente
En sombras danzantes desde atrás.

Miedo a la oscuridad, miedo a la oscuridad
Tengo un miedo constante de que algo está siempre cerca
Miedo a la oscuridad, miedo a la oscuridad
Tengo una fobia que alguien siempre está ahí.

Cuando estoy caminando por una calle oscura
Yo soy un hombre que camina solo

Dieser Beitrag wurde unter Gedanken, Musik abgelegt und mit , , , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>