…Himmel und Hölle…heaven and hell …el cielo y el infierno …

Johann Christoph Friedrich von Schiller (10.11.1759 – 9.05.1805) de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schiller en.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schiller es.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schiller


„Ich bin mein Himmel und meine Hölle.“
„I am my heaven and my hell.“
„Yo soy de mi cielo y mi infierno“
Friedrich Schiller (Die Räuber)

James Blunt – Same Mistake www.youtube.com/watch?v=xdJOUZgeKV0&feature=related www.youtube.com/watch?v=_DqisAgjaWk&feature=related

SAME MISTAKE – James Blunt Zitat: www.musicway.de/musicway/songtexte/james-blunt/songtext-same-mistake-6817.html

Saw the world turning in my sheets and once again I cannot sleep.
Walk out the door and up the street; look at the stars beneath my feet.
Remember rights that I did wrong, so here I go.

Hello, hello. There is no place I cannot go.
My mind is muddy but my heart is heavy. Does it show?
I lose the track that loses me, so here I go.

And so I sent some men to fight, and one came back at dead of night.
Said he’d seen my enemy. Said he looked just like me.
So I set out to cut myself and here I go.

I’m not calling for a second chance,
I’m screaming at the top of my voice.
Give me reason but don’t give me choice.
‚Cause I’ll just make the same mistake again.

And maybe someday we will meet, and maybe talk and not just speak.
Don’t buy the promises ‚cause, there are no promises I keep.
And my reflection troubles me, so here I go.

I’m not calling for a second chance,
I’m screaming at the top of my voice.
Give me reason but don’t give me choice.
‚Cause I’ll just make the same mistake,
I’m not calling for a second chance,
I’m screaming at the top of my voice.
Give me reason but don’t give me choice.
‚Cause I’ll just make the same mistake again.


SAME MISTAKE – James Blunt

Ich sah die Welt sich in meinem Betttuch drehen
Und wieder einmal kann ich nicht schlafen
Gehe aus der Tür und die Strasse hinauf
Blicke in die Sterne unter meinen Füßen
Denke an das Rechte, das ich falsch gemacht habe.
So gehe ich hier nun …

Hallo, Hallo.Es gibt keinen Ort, den ich nicht gehen kann.
Mein Geist ist trüb, aber mein Herz ist stark. Gibt es Zeichen?
Ich verlier die Spur, die mich verliert. So gehe ich nun hier…

Und so schickte ich ein paar Männer zum Kämpfen aus, und einer kam in der Stille der Nacht zurück
Sagte, er hätte meinen Feind gesehen. Sagte, er würde genau wie ich aussehen.
Also machte ich mich daran, mich selbst zu richten. Und hier gehe ich…

Ich fordere keine zweite Chance,
Ich schreie mit lautester Stimmme.
Gib mir Weisheit, aber gib mir keine Wahl,
Denn ich werde nur denselben Fehler wieder machen.

Und vielleicht werden wir uns eines Tages treffen und vielleicht werden wir uns verstehen und nicht nur reden
Glaub mir meine Versprechen nicht, denn es gibt keine Versprechen, die ich einhalte.
Und mein Spiegelbild beunruhigt mich, so dass ich nun hier weggehe…

Ich fordere keine zweite Chance,
Ich schreie mit lautester Stimmme.
Gib mir Weisheit, aber gib mir keine Wahl,
Denn ich werde nur denselben Fehler wieder machen.

Ich fordere keine zweite Chance,
Ich schreie mit lautester Stimmme.
Gib mir Weisheit, aber gib mir keine Wahl,
Denn ich werde nur denselben Fehler wieder machen.


SAME MISTAKE – James Blunt

Vio el mundo vueltas entre mis sábanas y una vez más no puedo dormir.
Sal por la puerta y por la calle, mirar las estrellas bajo mis pies.
Recordando las cosas que hice mal, así que aquí voy.

(Hola, hola. No hay lugar que no puedo ir.
Mi mente está sucia pero mi corazón es pesado. ¿Se nota?
He perdido la pista que me pierde, así que aquí voy.

Así que mandé a algunos hombres para pelear, y uno volvió en plena noche.
Dijo que había visto a mi enemigo. Dijo que esperaba como yo.
Así que me puse a mí mismo corte y me voy. )

Yo no estoy pidiendo una segunda oportunidad,
Estoy gritando en la cima de mi voz.
Dame una razón, pero no me des la elección.
Porque sólo voy a cometer el mismo error otra vez.

Y tal vez algún día nos encontraremos, y tal vez hablar y no sólo hablar.
No compres las promesas porque, no hay promesas que cumplir.
Y mi reflejo me da problemas, así que aquí voy.

Yo no estoy pidiendo una segunda oportunidad,
Estoy gritando en la cima de mi voz.
Dame una razón, pero no me des la elección.
Porque sólo voy a cometer el mismo error,
Yo no estoy pidiendo una segunda oportunidad,
Estoy gritando en la cima de mi voz.
Dame una razón, pero no me des la elección.
Porque sólo voy a cometer el mismo error otra vez.

Dieser Beitrag wurde unter Gedanken, Musik abgelegt und mit , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

44 Kommentare zu …Himmel und Hölle…heaven and hell …el cielo y el infierno …

  1. Hey there, You have done an excellent job.
    I will definitely digg it and personally suggest to
    my friends. I’m sure they’ll be benefited from this site.

  2. pam siow sagt:

    This piece of writing will help the internet viewers
    for creating new weblog or even a blog from start to end.

  3. Der Artikel ist wirklich intressant. Das Thema
    hat mich schon lange interessiert und ich konnte hier noch
    einiges weiterführendes finden. Ich freue mich, weitere Neuigkeiten zu lesen. Danke und
    Grüße aus Heidelberg Marco Feindler

  4. ufabetfc.com sagt:

    Hey There. I found your blog the use of msn. That is a very well written article.
    I’ll make sure to bookmark it and return to read more of your
    helpful info. Thank you for the post. I will certainly return.

  5. Some genuinely interesting points you have written.Aided me
    a lot, just what I was looking for :D.

  6. Excellent post ovеr aɡɑіn! Τhank you:)

  7. gclub sagt:

    ทั้งหมดทุกอย่างไม่ว่าจะเป็นเกมส์ หรืองานอื่นๆก็ล้วนแล้วแต่มีส่วนที่ดีและส่วนที่เสียต่างๆนาๆขึ้นอยู่กับว่าพวกเราจะนำเอาจุดเด่นมาให้ประโยชน์ได้มากน้อยแค่ไหน แล้วก็นำข้องเสียต่างๆมองนนั้นมาใช้สำหรับการเตือนสติ หรือเพื่อรอบคอบตัวได้มากน้อยขนาดไหนการเล่นคาสิโนออนไลน์ใน gclub(เวปจี)นั้นก็มีทั้งส่วนดีส่วนเสียต่างกันออกไปสุดแท้แต่ว่าผู้เล่นนั้นจะเล่นเป็นหรือไม่เป็น ถ้าเล่นเป็น เล่นอย่างมีสติสัมปชัญญะและความอดทน gclub ก็จะเป็นจุดเด่นสำหรับคุณ แม้กระนั้นแม้คุณเล่นด้วยความใจเร็ว ไม่มีความทรหดอดทน ไม่มีแบบแผนในการเล่น ก็คงจะบอกได้ว่าคุณคงดู gclubในด้านของข้อบกพร่องมากยิ่งกว่าฉะนั้นแม้คุณได้ สมัคร gclubแล้วเป็นพวกกับ gclubจาก ทางเข้า gclubเป็นระเบียบเรียบร้อยแล้ว
    คุณก็คงจะสามารถตอบตนเองได้ว่า เรื่องจริงแล้ว gclubสำหรับคุณนั้นมีจุดเด่นหรือจุดอ่อนมากกว่ากัน

  8. Hey there I am so happy I found your blog page, I really found you
    by mistake, while I was researching on Google
    for something else, Nonetheless I am here now and would just like to say thanks
    a lot for a remarkable post and a all round enjoyable blog (I also love the theme/design),
    I don’t have time to browse it all at the minute but I have book-marked it and also included your RSS
    feeds, so when I have time I will be back to read more,
    Please do keep up the awesome work.

  9. Jamel sagt:

    It’s actually a great annd useful piiece oof info. I’m satisfied
    that you just shared tthis helpful info with us. Please stay us up too date like this.
    Thanks for sharing.

  10. Karena admin ini situs web bekerja, tidak ketidakpastian sangat cepat akan terkenal, karena
    dengan kualitas isi.

  11. Go Here sagt:

    Amazing things here. I am very glad to look your article.
    Thank you a lot and I am having a look ahead to touch you.
    Will you please drop me a e-mail?

  12. Web Site sagt:

    I have read so many content regarding the blogger lovers except
    this post is in fact a good post, keep it up.

  13. สมัคร สมัครแทงบอล กับ ยูฟ่าเบท รับโปรโมชั่นจัดเต็ม
    Ufabet เว็บ สมัครแทงบอล และก็ คาสิโนออนไลน์ ยอดนิยมของชาวไทยนั้น ก็เป็นอีกหนึ่งเว็บไซต์ที่เดี๋ยวนี้ผู้คนจำนวนไม่ใช้น้อยก็กล่าวถึงกันเยอะๆเลยนะครับ โดยเว็บของพวกเรานั้นก็มีเกมส์คาสิโนต่างๆให้ลูกค้านั้นสามารถที่จะเลือกเล่นได้อย่างเยอะแยะเลยนั่นเอง
    แถมคนไหนกันแน่ที่ได้มา สมัครสมัครแทงบอลกับพวกเรานั้นก็รับโบนัสรวมทั้งโปรโมชั่นที่แตกต่างจากเว็บอื่นแน่ๆ นอกเหนือจากนี้ในเว็บไซต์ของพวกเรานั้นก็จะมีเกมส์ต่างๆให้ลูกค้าได้เลือกเล่นกันอย่างมากมายอีกด้วย
    ทำให้ทุกคนที่เข้ามาเป็นสมาชิกกับ ยูฟ่าเบทนั้นก็ประทับใจกันอย่างใหญ่โตนั่นเอง

    ตอนนี้นั้นการ สมัครแทงบอล
    ผู้คนจำนวนมากก็เริ่มที่จะพึงพอใจให้กับการเล่นการเดิมพันออนไลน์กันมากเช่นกัน เนื่องจากว่าเป็นการเล่นที่สนุกสนาน ได้เสี่ยงดวง ได้เงินดี ได้เงินจริง โดยเมื่อก่อนนั้นการเล่นการพนันออนไลน์หลายๆคนก็โดนโกงกันมากเช่นกันนะครับทำให้ไม่กล้าที่จะเข้ามา สมัครแทงบอล กันนั่นเองแต่ขณะนี้นั้น ถ้าหากผู้ใดได้มาลองเล่นกับ ufabet ของเรานั้นรับประกันได้เลยว่าทุกคนที่ได้มาเล่นจริงๆก็จะชื่นชอบกันอย่างไม่ต้องสงสัยนั่นเอง เพราะอย่างที่ทราบกันอยู่แล้วครับว่า เว็บไซต์ของพวกเรานั้นก็พร้อมที่จะแจกโปรโมชั่นรวมทั้งโบนัสต่างๆกันอย่างจัดเต็มจริงๆทำให้ทุกคนนั้นก็ชอบใจกันเป็นอันมากและก็กลับมาเล่นกับพวกเรากันทุกครั้ง

  14. Nice post. I learn something new and challenging on sites I stumbleupon every day.
    It will always be useful to read through content from other writers and use something from other web sites.

  15. Мне интересно, какую платформу вы используете?
    У меня возникают проблемы с безопасностью моего веб-ресурса:) Я бы хотел сделать его более защищенным!
    У вас есть какие-нибудь советы?

  16. Geneгally I do not learn post on blogs, һowever І wοuld lіke to
    say thɑt thіs write-սp ѵery forced me to check oᥙt and ԁo sо!
    Your writing taste has been amazed me. Tһanks, very gгeat article.

  17. Hi there mates, how is all, and what you want
    to say on the topic of this post, in my view its in fact remarkable
    designed for me.

  18. feldmanmig sagt:

    Привет) Я привожу клиентов, используя теневые технологии привлечения.Буду рад сотрудничать.
    Оставь контакты и я перезвоню .

  19. Hey there, I think your blog might be having browser compatibility issues.

    When I look at your website in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.
    I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, great blog!

  20. Apart out there standard SMS gateway API’s, you will finnd others like „News“ andd „Television“
    that aadd advance featurees for this unassuming yet powerful technology.
    A broadband voice service shall ask you to have a high-speed internet connection preferably, DSL or cable modem.
    Below are a couple of features yoou must receive using a non mapping

  21. City Bars sagt:

    What i do not understood is in reality how you’re no longer really much more smartly-appreciated than you may be
    right now. You are so intelligent. You realize therefore
    considerably relating to this subject, made me in my opinion imagine it from a lot of various angles.

    Its like men and women aren’t interested until
    it’s something to accomplish with Lady gaga!
    Your individual stuffs excellent. All the time care for
    it up!

  22. But in SMS marketing, Information goes fster to mobiles and the customer reads
    iit without delay. As this auto attendant does all of the functions of aan live telephone operator, business
    owners need not bother about losing obviously any giod single pgone call.

    And if more ends up being what we should always forced to gain excellence in what we should do then anything like it.

  23. Retire do fogo e misture creme de leite.

  24. It is also suitable for snuggling up under and features both 2010’s neutral
    colours plus a faux fur trim collar to get a little extra luxury and warmth.
    Of course you may cause them to become a bit more unique instead of picking the
    most common brown or black ones but go for a color that is certainly
    a little more daring. In the first place, acquiring these types
    of bags means there is a chance of you to try a multiple organizer panel in addition to
    a unique 3-panel design.

  25. Es ist preiswert und trägt nicht für ein Unterfangen.

  26. anchor sagt:

    EcoSlim wurde in diesem Sinne doch formuliert.

  27. Wie kaufen Eco Slim erfahrungen einige jener läufigsten.

  28. I am now not certain where you’re getting your information, but great topic.
    I must spend a while studying more or figuring out more.
    Thank you for wonderful information I used to be on the lookout
    for this info for my mission.

  29. Hello, all is going fine here and ofcourse every one is sharing facts,
    that’s really good, keep up writing.

  30. Admiring the time and energy you put into
    your blog and detailed information you provide. It’s awesome to come across a blog every once in a while that isn’t the same outdated
    rehashed material. Great read! I’ve bookmarked your site and
    I’m including your RSS feeds to my Google account.

  31. Undeniably imagine that that you stated. Your favorite reason seemed to be on the net
    the simplest thing to consider of. I say to you, I
    definitely get irked whilst people think about worries that they just
    do not recognise about. You managed to hit the nail upon the
    highest as well as defined out the entire thing without having side-effects ,
    folks could take a signal. Will likely be again to get more.

  32. I believe what you published was very reasonable.
    But, consider this, what if you were to create a awesome
    post title? I ain’t saying your information is not solid,
    however what if you added a title that makes people desire more?
    I mean …Himmel und Hölle…heaven and hell …el cielo y el
    infierno … | Cafe Canopus is kinda vanilla. You ought to glance at Yahoo’s front page and note how they write article headlines
    to grab viewers to click. You might add a related video or a pic or two to grab readers excited about everything’ve written. Just my opinion,
    it would make your website a little bit more interesting.

  33. If you would like to obtain much from this piece of writing then you
    have to apply these methods to your won weblog.

  34. Hello, yeah this piece of writing is genuinely nice and I have learned lot of things from it about blogging.


  35. weight loss sagt:

    Hi there, I enjoy reading aall of your article. I like to write
    a little cmment to support you.

  36. Beard growth sagt:

    It is the best tme to make some plans for the future and it is time
    to be happy. I’ve rsad this posdt and if I could I desire to suggest youu some interesting tthings or
    tips. Perhaps yoou ccould write next articles referring to this article.
    I desire to read more things about it!

  37. Everything is very open with a very clear explanation of the challenges.

    It was definitely informative. Your site is useful. Thank you for sharing!

  38. Depois pegamos coletivo da Disney para Magic Kingdom.

  39. Joie sagt:

    A perda de cabelo real É porém perceptível nos homens.

  40. Quick Acess sagt:

    Frohes Neues die erste Feier des Jahres ist nur ein paar Tage vor uns. Und wir sind sehr aufgeregt und verrückt danach. Verrückt zu werden, hat natürlich viele Gründe. Zunächst einmal ist es der Tag, an dem ein neues Jahr beginnt. Ebenso ist es die Zeit, wenn wir Vorsätze machen und unser Bestes geben, um dabei zu bleiben. Darüber hinaus ist es ein weiteres großes Fest nach Weihnachten. Und wir alle wollen an diesem Tag unser Herz feiern.

  41. david sagt:

    nice sharing thanks

  42. auswelllife sagt:

    What’s Going down i am new to this, I stumbled upon this I’ve
    discovered It absolutely helpful and it has aided
    me out loads. I’m hoping to give a contribution & aid other
    customers like its aided me. Good job.

Schreibe einen Kommentar zu Anonymous Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.