…Himmel und Hölle…heaven and hell …el cielo y el infierno …

Johann Christoph Friedrich von Schiller (10.11.1759 – 9.05.1805) de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schiller en.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schiller es.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schiller

FrSchiller58

„Ich bin mein Himmel und meine Hölle.“
„I am my heaven and my hell.“
„Yo soy de mi cielo y mi infierno“
Friedrich Schiller (Die Räuber)

James Blunt – Same Mistake www.youtube.com/watch?v=xdJOUZgeKV0&feature=related www.youtube.com/watch?v=_DqisAgjaWk&feature=related

SAME MISTAKE – James Blunt Zitat: www.musicway.de/musicway/songtexte/james-blunt/songtext-same-mistake-6817.html

Saw the world turning in my sheets and once again I cannot sleep.
Walk out the door and up the street; look at the stars beneath my feet.
Remember rights that I did wrong, so here I go.

Hello, hello. There is no place I cannot go.
My mind is muddy but my heart is heavy. Does it show?
I lose the track that loses me, so here I go.

And so I sent some men to fight, and one came back at dead of night.
Said he’d seen my enemy. Said he looked just like me.
So I set out to cut myself and here I go.

I’m not calling for a second chance,
I’m screaming at the top of my voice.
Give me reason but don’t give me choice.
‚Cause I’ll just make the same mistake again.

And maybe someday we will meet, and maybe talk and not just speak.
Don’t buy the promises ’cause, there are no promises I keep.
And my reflection troubles me, so here I go.

I’m not calling for a second chance,
I’m screaming at the top of my voice.
Give me reason but don’t give me choice.
‚Cause I’ll just make the same mistake,
I’m not calling for a second chance,
I’m screaming at the top of my voice.
Give me reason but don’t give me choice.
‚Cause I’ll just make the same mistake again.

 

SAME MISTAKE – James Blunt

Ich sah die Welt sich in meinem Betttuch drehen
Und wieder einmal kann ich nicht schlafen
Gehe aus der Tür und die Strasse hinauf
Blicke in die Sterne unter meinen Füßen
Denke an das Rechte, das ich falsch gemacht habe.
So gehe ich hier nun …

Hallo, Hallo.Es gibt keinen Ort, den ich nicht gehen kann.
Mein Geist ist trüb, aber mein Herz ist stark. Gibt es Zeichen?
Ich verlier die Spur, die mich verliert. So gehe ich nun hier…

Und so schickte ich ein paar Männer zum Kämpfen aus, und einer kam in der Stille der Nacht zurück
Sagte, er hätte meinen Feind gesehen. Sagte, er würde genau wie ich aussehen.
Also machte ich mich daran, mich selbst zu richten. Und hier gehe ich…

Ich fordere keine zweite Chance,
Ich schreie mit lautester Stimmme.
Gib mir Weisheit, aber gib mir keine Wahl,
Denn ich werde nur denselben Fehler wieder machen.

Und vielleicht werden wir uns eines Tages treffen und vielleicht werden wir uns verstehen und nicht nur reden
Glaub mir meine Versprechen nicht, denn es gibt keine Versprechen, die ich einhalte.
Und mein Spiegelbild beunruhigt mich, so dass ich nun hier weggehe…

Ich fordere keine zweite Chance,
Ich schreie mit lautester Stimmme.
Gib mir Weisheit, aber gib mir keine Wahl,
Denn ich werde nur denselben Fehler wieder machen.

Ich fordere keine zweite Chance,
Ich schreie mit lautester Stimmme.
Gib mir Weisheit, aber gib mir keine Wahl,
Denn ich werde nur denselben Fehler wieder machen.

 

SAME MISTAKE – James Blunt

Vio el mundo vueltas entre mis sábanas y una vez más no puedo dormir.
Sal por la puerta y por la calle, mirar las estrellas bajo mis pies.
Recordando las cosas que hice mal, así que aquí voy.

(Hola, hola. No hay lugar que no puedo ir.
Mi mente está sucia pero mi corazón es pesado. ¿Se nota?
He perdido la pista que me pierde, así que aquí voy.

Así que mandé a algunos hombres para pelear, y uno volvió en plena noche.
Dijo que había visto a mi enemigo. Dijo que esperaba como yo.
Así que me puse a mí mismo corte y me voy. )

Yo no estoy pidiendo una segunda oportunidad,
Estoy gritando en la cima de mi voz.
Dame una razón, pero no me des la elección.
Porque sólo voy a cometer el mismo error otra vez.

Y tal vez algún día nos encontraremos, y tal vez hablar y no sólo hablar.
No compres las promesas porque, no hay promesas que cumplir.
Y mi reflejo me da problemas, así que aquí voy.

Yo no estoy pidiendo una segunda oportunidad,
Estoy gritando en la cima de mi voz.
Dame una razón, pero no me des la elección.
Porque sólo voy a cometer el mismo error,
Yo no estoy pidiendo una segunda oportunidad,
Estoy gritando en la cima de mi voz.
Dame una razón, pero no me des la elección.
Porque sólo voy a cometer el mismo error otra vez.

Dieser Beitrag wurde unter Gedanken, Musik abgelegt und mit , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

7 Antworten auf …Himmel und Hölle…heaven and hell …el cielo y el infierno …

  1. I was recommended this web site through my cousin. I’m no longer positive whether this publish is written by him as
    no one else know such precise about my difficulty. You are incredible!
    Thank you!

  2. lasertest sagt:

    I got this website from my pal who told me about this site and now
    this time I am browsing this web page and reading very informative content at this place.

  3. Fall in enjoy with the simplicity of WordPress.

  4. Can you tell us more about this? I’d care too find out somne additional information.

  5. Article writing is also a fun, if you know after that you can write otherwise it
    is complex to write.

  6. Excellent, what a web site it is! This webpage presents helpful
    data to us, keep it up.

  7. SAT tuition sagt:

    One more little tidbit from Stalvan’s past: It’s interesting to note that a massacre wasn’t his first choice to take his
    revenge.

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>